18. feb. 2021

 

100 χρόνια μετά το 1821, ο Karsten Hoeg Δανός καθηγητής από το Πανεπιστήμιο

 της Κοπεγχάγης έζησε με τους Σαρακατσάνους και κατέγραψε τα τραγούδια

 τους.


ΣΑΡΑΚΑΤΣΑΝΙΚΟ ΠΑΛΙΟ ΚΛΕΦΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

Πουλά μου νάγρια κ' ήμερα -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
άγρια και μερωμένα
ν'αυτού ψιλά πού παίζετε -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
τί χαμπιλά τιράτε;
Μη νά ιδίταν αρματολούς -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
κ' απ' τούς παϊούς τούς κλέφτες;
" Νιπσές, προπσές τούς ίδαμαν -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
με(ς) στ' άγιου μοναστήρι.
Είχαν αρνά πού ψένανε -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
κριάρια σουφλισμένα.
Κ'είχαν κ'ένα παϊό κρασί -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
κ΄ένα καλό λημέρι.
Έβαλαν όρκους (σ)το σπαθί -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
σπαθί και το τουφέκι.
Κ'άν αρρωστείς κανάς πο μάς -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
πο μάς απ τούς σαράντα,
στον όμο θα τον σύρομε -
μωρέ Δήμου Δήμου καημένη Δήμου
σαράντα δυό μερούλες."



Το τραγούδι, με μεγάλη ακρίβεια κατέγραψε φωνητικά σε χαρτί ο Δανός φιλόλογος και γλωσσολόγος διδάκτωρ Karsten Hoeg - L'Universite de Copenhague το 1921, απο τον Χρήστο Κ. Γιαννακούλα (45 ετών) στα βουνά της Μακεδονίας.
Ο K. Hoeg έζησε μαζί με τους νομάδες Σαρακατσάνους 2 χρόνια περίπου και μαζί τους περιπλανώμενος κατέγραψε τα τραγούδια τους. ( Το τραγουδι απο το βιβλίο "LES SARACATSANS" του K. Hoeg, τόμος ΙΙ,σελ.88, Copenhagen 1926).

Αρχείο και πληροφορίες: Νικόλας Ζώης, αρχιτέκτων μέλος ΕΚΔ












15. feb. 2021

 Η Λογοτεχνία ελληνικών και ξένων έργων, δωρεάν στο Διαδίκτυο

'Η Ανοικτή Βιβλιοθήκη δημιουργήθηκε το 2010 και αποτελεί ένα αποθετήριο με χιλιάδες ελληνικά ψηφιακά βιβλία που διανέμονται ελεύθερα και νόμιμα στο διαδίκτυο. "
Τα βιβλία είναι ελληνικά ή ξενόγλωσσα μεταφρασμένα στην ελληνική γλώσσα.


https://www.openbook.gr/



9. feb. 2021

 9 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ


Στη χιονισμένη σήμερα Δανία, γιορτάζουμε με μια λέξη που υπάρχει στην ελληνική γλώσσα από τον 8ο αι. π.Χ.


 χιών    (το χιόνι)


Ἄλλοι μὲν παρὰ νηυσὶν ἀριστῆες Παναχαιῶν
εὗδον παννύχιοι μαλακῷ δεδμημένοι ὕπνῳ·
ἀλλ' οὐκ Ἀτρεΐδην Ἀγαμέμνονα ποιμένα λαῶν
ὕπνος ἔχε γλυκερὸς πολλὰ φρεσὶν ὁρμαίνοντα.
ὡς δ' ὅτ' ἂν ἀστράπτῃ πόσις Ἥρης ἠϋκόμοιο
τεύχων ἢ πολὺν ὄμβρον ἀθέσφατον ἠὲ χάλαζαν
ἢ νιφετόν, ὅτε πέρ τε χιὼν ἐπάλυνεν ἀρούρας,
ἠέ ποθι πτολέμοιο μέγα στόμα πευκεδανοῖο

(Ομήρου Ιλιάδα, Κ 7)


Των Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες στα πλοία τους πλάι κοιμόνταν
ολονυχτίς, στου γύπνου τις γλυκές παραδομένοι αγκάλες·
το γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη ωστόσο
ύπνος γλυκός στιγμή δεν έπιανε, τι έγνοιες πολλές τον δέρναν.
Της Ήρας πώς της ωριοπλέξουδης το ταίρι ξάφνου αστράφτει,
τρανή νεροποντή συντάζοντας να ρίξει για χαλάζι
για και χιονιά, σαν κουκουλώνουνται με χιόνι τα χωράφια,
για και φριχτό μηνώντας πόλεμο, που τρώει και δε χορταίνει·

(μτφρ. Ν.Καζαντζάκη-Ι.Κακριδή)


Ο εορτασμός της ελληνικής γλώσσας είναι αφιερωμένος στη μνήμη του εθνικού μας ποιητή Διονύσιου Σολωμού.





26. jan. 2021

Σχετικά με την είσοδο στη Δανία από το εξωτερικό

https://um.dk/da/rejse-og-ophold/rejse-til-udlandet/coronavirus/

Απαιτείται αρνητικό τεστ κορονωιού 24 ωρών
(εξαιρούνται τα παιδιά ως 12 χρονών)

Οι ακόλουθοι τύποι δοκιμών COVID-19 είναι έγκυροι:

• PCR-test

• Kvik-test

• Antigen-test

Εάν ο επιβάτης ταξιδεύει στη Δανία για συνεχές ταξίδι μέσω ενδιάμεσων στάσεων σε ένα ή περισσότερα αεροδρόμια, η δοκιμή μπορεί να πραγματοποιηθεί έως και 24 ώρες πριν από την επιβίβαση στο πρώτο αεροδρόμιο. Η δοκιμή πρέπει πρώτα να παρουσιαστεί σε σχέση με την τελευταία πτήση με προορισμό στη Δανία.

DK
Det bemærkes, at anti-stof test ikke anses som gyldig. Både danske statsborgere og udlændinge skal kunne fremvise en negativ COVID-19 test inden flyets afgang til Danmark.

Krav om negativ test indenfor 24 timer, når man skal flyve til Danmark – Hvad gør jeg, hvis jeg skal mellemlande?
Hvis passageren rejser til Danmark på en sammenhængende rejse via mellemlandinger i en eller flere lufthavne, kan testen tages op til 24 timer inden boarding i den første lufthavn. Testen skal først fremvises i forbindelse med den sidste flyvning med destination i Danmark. Flyselskabet, der beflyver den sidste flyvning, skal bede passageren fremvise dokumentation for at testen blev taget indenfor 24 timer af boarding på den første del af rejsen. Denne dokumentation kan være i form af et boardingkort eller anden bevis, der viser tidspunktet for påbegyndelsen af den sammenhængende rejse. Som et alternativ hertil kan passageren tage en test undervejs på den sammenhængende rejse, dog forud for flyvningen med destination i Danmark.

Børn til og med 12 år er undtaget.

Er der ikke tid til eller mulighed for at få en test ved mellemlandingen, er der desværre ikke andre muligheder end at tage næste fly til Danmark.

 


Υποχρεωτική καραντίνα 10 ημερών για όλους (Δανούς και μη) που εισέρχονται στη Δανία.
Η καραντίνα θα μπορεί να μειωθεί σε 4 ημέρες αν επιδειχθεί αρνητικό τεστ PCR κορωνοϊού.
Η παραβίαση της απαίτησης (δηλ. της καραντίνας) μπορεί να οδηγήσει σε πρόστιμα και τελικά σε φυλάκιση, ανέφερε ο υπουργός Δικαιοσύνης Nick Hækkerup.

Danmark anbefales det, at man efter en udlandsrejse går i selvisolation i 10 dage.
Karantænen kan dog forkortes til fire dage, hvis man kan fremvise en negativ PCR-coronatest. Derudover skal der også indføres tvungne coronatests i lufthavnen.

Justitsminister: Der er bred politisk enighed om tvungen karantæne efter udlandsrejser

Brud på kravet kan resultere i bøder og i sidste ende fængsel, siger justitsminister Nick Hækkerup.

https://www.dr.dk/nyheder/politik/justitsminister-der-er-bred-politisk-enighed-om-tvungen-karantaene-efter?fbclid=IwAR3SOxNlm56U0Mu6ADDVATrXn8NIaa1csjl8ffu4AtlOmfA7HLytEju9kCI



31. dec. 2020


 

                                    H Eλληνική Κοινότητα Δανίας 

                                     σας εύχεται Καλή Χρονιά!

20. dec. 2020



                     

       Ευτυχισμένα Χριστούγεννα με υγεία, αγάπη, ειρήνη! 


                                                              




19. nov. 2020

 

                                      


                                             


                                                          17 Noέμβρη ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ

Το μήνυμα του Πολυτεχνείου ‘Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία’  θα είναι πάντα επίκαιρο.

Ο αντιφασιστικός, αντιιμπεριαλιστικός αγώνας είναι διαχρονικός.

Το Δ.Σ. της Ελληνικής Κοινότητας Δανίας καταδικάζει την αστυνομική βία ενάντια στους πολίτες που  τίμησαν φέτος την επέτειο του Πολυτεχνείου αν και τήρησαν υποδειγματικά τα μέτρα προστασίας της δημόσιας υγείας.

 

Δ.Σ. Ελληνικής Κοινότητας Δανίας

28. okt. 2020

                                                  ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ



ακολουθεί το μήνυμα του Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Κωνσταντίνου Βλάση προς τον Απόδημο Ελληνισμό, για την επέτειο της 28ης Οκτωβρίου 1940


 Αγαπητές συμπατριώτισσες, αγαπητοί συμπατριώτες, Σήμερα ο απανταχού Ελληνισμός γιορτάζει. Είναι η μέρα, που η Ελλάδα μας ύψωσε το ανάστημά της και βροντοφώναξε “ΟΧΙ” ενάντια στον ωμό και αυθάδη εκβιασμό των φασιστικών και ναζιστικών δυνάμεων του Άξονα. Το “ΟΧΙ” της 28ης Οκτωβρίου 1940 ερχόταν από πολύ μακριά και από πολύ παλιά, από τις Θερμοπύλες του “Μολών λαβέ”, από το “ου φεισόμεθα της ζωής ημών” του τελευταίου των Παλαιολόγων, από το “Ελευθερία ή θάνατος” του 1821. Το τελευταίο, αλλά όχι έσχατο, “ΟΧΙ” μνημονεύουν, τιμούν και γιορτάζουν οι Έλληνες στην πατρίδα μας και απανταχού της γης, σε όποιο σημείο πάλλεται και δημιουργεί η ελληνική ψυχή. Η 28η Οκτωβρίου 1940 συμπυκνώνει σε μία ιστορική στιγμή τις μνήμες, τα βιώματα και τις αξίες που πάντοτε καθοδηγούν τον εθνικό μας βίο. Την πλήρη άρνηση στην υποταγή, την καθολική απόρριψη του ολοκληρωτισμού, την προσήλωση στο δημοκρατικό ήθος και την εθνική αξιοπρέπεια. Η συμμετοχή της Ελλάδας στον B’ Παγκόσμιο Πόλεμο δεν είναι μία τυχαία στιγμή στον ρου της ελληνικής και ευρωπαϊκής Ιστορίας. Αποτελεί μία γενναία απόφαση των προγόνων μας να πολεμήσουν εναντίον ενός αντιπάλου αριθμητικά υπέρτερου και, μέχρι τότε, ανίκητου. Απέναντι στην υπεροπλία των δυνάμεων του Άξονα, οι Έλληνες προέταξαν το ελεύθερο και ακατάβλητο φρόνημά τους. Μία χώρα μικρή σε μέγεθος, αλλά ιστορικά ταγμένη στην προάσπιση υψηλών ιδανικών, κατήγαγε τις πρώτες σπουδαίες νίκες στο πεδίο της μάχης, οι οποίες έπληξαν το γόητρο και σηματοδότησαν την αρχή του τέλους του φασισμού και του ναζισμού. Δίπλα τους και οι Απόδημοι Έλληνες, με την ελληνική σημαία και την σημαία των νέων τους πατρίδων, έδωσαν την μάχη υπέρ των πανανθρώπινων αξιών, αυτών που ο Ελληνισμός έχει κληροδοτήσει στην ανθρωπότητα. Στη σημερινή συγκυρία, ο εορτασμός του Έπους του 40’ αναδεικνύεται περισσότερο επίκαιρος και διδακτικός από ποτέ. Στην εθνική μας μνήμη βρίσκεται η κατάλληλη απάντηση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Έθνος μας. Αυτό το “ΟΧΙ” υπερασπίζονται τα παιδιά μας που φρουρούν στον Έβρο, που αγρυπνούν στο Αιγαίο, που προστατεύουν τη σημαία μας σε ολόκληρη την ελληνική επικράτεια. Εμείς, που η ιστορία μας τίμησε με βαριά κληρονομιά, δίνουμε καθημερινά - σε θάλασσα, ξηρά και αέρα - την απάντηση που αρμόζει στην αλαζονική προκλητικότητα που επιδεικνύει η Τουρκία. Η εμμονή σε έκνομες ενέργειες, η παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των κανόνων καλής γειτονίας, η διατάραξη της ειρήνης και της ασφάλειας, την εκθέτει στη διεθνή κοινότητα και την καθιστά παράγοντα αστάθειας και παραβατικότητας. Η Ελλάδα, ως σύγχρονο ευρωπαϊκό κράτος, στέλνει σαφές μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση: στους εκβιασμούς και στις απειλές, θα αντιτάσσουμε πάντοτε ένα ανυποχώρητο “ΟΧΙ”. Ένα σθεναρό “ΟΧΙ” στις προσπάθειες καταπάτησης της εθνικής μας κυριαρχίας και των κυριαρχικών μας δικαιωμάτων. Συμπατριώτες μου σε κάθε γωνιά της γης, Τιμώντας την 28η Οκτωβρίου 1940, όλοι οι Έλληνες γινόμαστε ένα σαν μία γροθιά, ενώνουμε τις δυνάμεις μας και εντείνουμε τον αγώνα για την προάσπιση των εθνικών μας δικαίων με πυξίδα το σθένος και την εθνική ομοψυχία που μας χαρακτηρίζουν. Έχουμε πίστη στον Θεό και στα ιδανικά του Έθνους. 

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ 

Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ 

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΛΑΣΗΣ

3. okt. 2020

 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΗΣ ΝΑΖΙΣΤΙΚΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ

Τις επόμενες μέρες, μετά από σχεδόν 6 χρόνια και 450 και πλέον δικαστικές συνεδριάσεις, θα ανακοινωθεί η απόφαση της δίκης της ναζιστικής-εγκληματικής οργάνωσης ‘Χρυσή Αυγή’.

Από όλη αυτήν την πολύχρονη δίκη αναδείχτηκαν με αδιαμφισβήτητο τρόπο, τόσο από τους δεκάδες μάρτυρες κατηγορίας όσο και από τα χιλιάδες έγγραφα, φωτογραφίες, βίντεο, ηχητικά κ.λπ., η ναζιστική ιδεολογία της Χρυσής Αυγής, ως κίνητρο της εγκληματικής δράσης της, αλλά και ο ίδιος ο εγκληματικός χαρακτήρας της, καθώς και η ευθύνη της ηγεσίας της. Όλα αυτά αναδείχτηκαν, καταγράφηκαν και δημοσιοποιήθηκαν. 

Tα θύματα της εγκληματικής-ναζιστικής οργάνωσης και ο ελληνικός λαός απαιτούν την  καταδίκη της Χρυσής Αυγής από το δικαστήριο. 

Δεν ξεχνάμε ότι είναι νοσταλγοί του Χίτλερ, των φασιστικών καθεστώτων που αιματοκύλισαν τους λαούς και την ανθρωπότητα, πολιτικοί απόγονοι των ταγμάτων ασφαλείας, των συνεργατών των δυνάμεων κατοχής, της φασιστικής χούντας.

Δεν ξεχνάμε ότι η πατρίδα μας είναι γεμάτη τόπους μαρτυρίου, ολοκαυτωμάτων από τη ναζιστική φασιστική θηριωδία. 

Χρυσή Αυγή, σημαίνει φασισμός, ρατσισμός, εθνικισμός. 

Η Ελληνική Κοινότητα Δανίας δεν μπορεί παρά να απαιτεί την καταδίκη της ναζιστικής - φασιστικής οργάνωσης ‘ Χρυσή Αυγή’.

                                                                              Εκ μέρους του Δ.Σ της Ελληνικής Κοινότητας Δανίας

 

 

23. maj 2020


Ακολουθεί αναδημοσίευση από την ιστοσελίδα της ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ σχετικά με τον ΤΟΥΡΙΣΜΟ στην ΕΛΛΑΔΑ το ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2020 :
Følgende er en genudgave fra webstedet til GENERAL SEKRETÆRET FOR POLITISK BESKYTTELSE angående TURISME i GRÆKENLAND i SOMMER 2020:

"-Τη Δευτέρα 25 Μαΐου ξεκινά το yachting.
ην 1η Ιουνίου ανοίγουν τα ξενοδοχεία δωδεκάμηνης λειτουργίας και οι χώροι κατασκήνωσης, τα camping.
-Τη Δευτέρα 15 Ιουνίου ανοίγουν όλα τα υπόλοιπα καταλύματα και ξεκινάει το πρώτο στάδιο απελευθέρωσης των ταξιδιών στην Ελλάδα για επισκέπτες από άλλες χώρες.
-Την 1η Ιουλίου θα υπάρξει πλήρης απελευθέρωση για τις αφίξεις από το εξωτερικό, όχι μόνο στην Αθήνα, όπως θα γίνεται μέχρι τότε, αλλά και στα υπόλοιπα αεροδρόμια της χώρας."



"-Yachting starter mandag den 25. maj. -Den 1. juni åbner de tolv måneder gamle hoteller og campingpladser, camping. -Mandag den 15. juni åbner alle de andre hotteler, og den første fase af frigivelsen af ​​ture til Grækenland for besøgende fra andre lande begynder. -Den 1. juli vil der være en fuld frigivelse for ankomster fra udlandet, ikke kun i Athen, som det vil være tilfældet indtil da, men også i resten af ​​landets lufthavne. "