Danish for foreigners - Rules and Law. (Video)

Η παρουσίαση πραγματοποιήθηκε και βιντεοσκοπήθηκε μετά το μάθημα Δανέζικων στην έδρα της ΕΚΔ την Κυριακή 20/11/2016.

Τί πρέπει να γνωρίζετε όσοι θέλετε να ξεκινήσετε ή παρακολουθείτε ήδη μαθήματα Δανέζικης γλώσσας σε κάποιον απο τους δήμους της Δανίας.

by Anna Konstantelos Birke.
Formand for sektionen for lærere i dansk som andetsprog i Uddannelsesforbundet

Bogudgivelse: "Legestue" af Yorgos Alisanoglou. Παρουσίαση ποιητικής συλλογής: Παιχνιδότοπος

-DANSK-
Vi får besøg fra Grækenland af digteren Yorgos Alisanoglou der kommer for at deltage i præsentationen af sin digtsamling "Legestue – et traume for ni måneder og tre årstider" der udkommer i dansk oversættelse ved Sotirios Souliotis med et efterord af den græske samfundskritiker og filosof Savvas Mikhail.

Digtsamlingen er et rystende blodigt vidnesbyrd om det moderne Europa der bliver revet fra hinanden af økonomisk tilbagegang og urgamle spøgelser og om poesien der altid er på flugt med alle de andre flygtninge.

Kom og mød forfatteren og hør dobbeltsproget oplæsning på græsk og dansk og få et signeret eksemplar med hjem til særlig receptionspris.

Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond og Den Græske Forening i Danmark GFD.

Fredag 4.11.2016 - kl.20:00
Det Poetiske Bureaus Forlag

Møllegade 23A, kælderen, 2200 Κοπεγχάγη

--> Det Poetiske Bureaus Forlag <--

-ΕΛΛΗΝΙΚΑ-

Ο ποιητής Γιώργος Αλισάνογλου έρχεται στην Κοπεγχάγη για την παρουσίαση του βιβλίου του "Παιχνιδότοπος -τραύμα για εννέα μήνες και τρεις εποχές", με την ευκαιρία της Δανικής έκδοσης σε μετάφραση του Σωτήρη Σουλιώτη - που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Det Poetiske Bureaus Forlag" με επίμετρο του Έλληνα κοινωνικού κριτικού και στοχαστή Σάββα Μιχαήλ.

Η συλλογή του Γιώργου Αλισάνογλου είναι μια αιματηρή μαρτυρία της σύγχρονης Ευρώπης, της ιστορίας, της μνήμης, του τέλους των ουτοπιών μέσα σε έναν πολιτισμικό αλληλοσπαραγμό παλαιών και σύγχρονων φαντασμάτων, που επιστρέφουν μέσω της ποιητικής γλώσσας περιδινούμενα σε "Όρια Άνοιξης" - μιλώντας για το πάντα βαθύ τραύμα του πολέμου,της μετανάστευσης, του έρωτα, της γραφής.

Ελάτε να γνωρίσετε τον συγγραφέα, να ακούσετε δίγλωσση ανάγνωση στα ελληνικά και τα δανικά και να πάρετε ένα υπογεγραμμένο αντίτυπο μαζί σας σε ειδική τιμή για την βραδιά.

Η εκδήλωση υποστηρίζεται από το Υπουργείο Πολιτισμού και την Ελληνική Κοινότητα Δανίας ΕΚΔ.  

Παρασκευή 4.11.2016 - ώρα 20:00
Det Poetiske Bureaus Forlag

Møllegade 23A, kælderen, 2200 Κοπεγχάγη

--> Det Poetiske Bureaus Forlag <--

Διαβάστε περισσότερα για τον Αλισάνογλου Γιώργο.
Γεννήθηκε στην Καβάλα το 1975. Σπούδασε κοινωνιολογία. Από το Νοέμβριο του 2005 διατηρεί το βιβλιοπωλείο και τις εκδόσεις "Σαιξπηρικόν" στη Θεσσαλονίκη. Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές: "Άηχες κραυγές", Κατσάνος, 2001, "Αφροδίτη", Κατσάνος, 2003, "Ακάνθινη πόλη", Κατσάνος, 2006, "Το παντζάρι και ο διάβολος", Τυπωθήτω (σειρά: "Λάλον ύδωρ"), 2008, "Jesu Christiana", Μαγικό Κουτί & Fata Morgana, 2011 και συμμετείχε με ποίησή του στον τόμο "Συνέδριο αναισθησιολογίας", Σαιξπηρικόν, 2008, μαζί με τον Νίκο Αργυρόπουλο και την Ασημίνα Χασάνδρα.Θεωρείται ως ο «σκοτεινός ποιητής της δεκαετίας του 90». Συγχρόνως ασχολείται με τη μετάφραση. Η ποίησή του αντλεί μεταξύ άλλων από τη σύγχρονη πραγματικότητα και τα φαινόμενά της, όπως ο πόλεμος, η μετανάστευση, η φτώχεια, ο έρωτας, η αγάπη, η ιστορία, τα τραύματα κλπ.