Η Ελληνική
Κοινότητα Δανίας-ΕΚΔ παρουσιάζει την ταινία/ντοκιμαντέρ του Φίλιππου Κουτσαφτή
ΑΡΚΑΔΙΑ ΧΑΙΡΕ
(ελληνικό με αγγλικούς υπότιτλους) το
Σαββάτο 28 Μαΐου 2016 ώρα 12:00 - 15:00
Verdens KulturCenteret (VKC)
Nørre Allé 7, stuen (café), 2200
København N
Η Ελληνική
Κοινότητα Δανίας-ΕΚΔ παρουσιάζει την ταινία/ντοκιμαντέρ του Φίλιππου Κουτσαφτή
ΑΡΚΑΔΙΑ ΧΑΙΡΕ
(ελληνικό με αγγλικούς υπότιτλους) το
Σαββάτο 28 Μαΐου 2016 ώρα 12:00 - 15:00
Verdens KulturCenteret (VKC)
Nørre Allé 7, stuen (café), 2200 København N
ΑΡΚΑΔΙΑ ΧΑΙΡΕ
(ελληνικό με αγγλικούς υπότιτλους) το
Σαββάτο 28 Μαΐου 2016 ώρα 12:00 - 15:00
Verdens KulturCenteret (VKC)
Nørre Allé 7, stuen (café), 2200 København N
Μία ευγενική χορηγία του σκηνοθέτη της ταινίας κ. Φίλιππου Κουτσαφτή στην κοινότητά μας.
Είσοδος δωρεάν / Free entrance / Gratis adgang
Προσκαλέστε φίλους! / Invite your friends! / Inviter venner!
Προσκαλέστε φίλους! / Invite your friends! / Inviter venner!
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ:
12:00-12:30 Καλωσόρισμα. Σύντομη παρουσίαση της ταινίας.
12:30-14:00 Προβολή της ταινίας με αγγλικούς υπότιτλους.
14:00-15:00 Συζήτηση και κεράσματα.
PROGRAM:
12:00-12:30 Welcome. Brief presentation og the film.
12:30-14:00 Film screening with English subtitles.
14:00-15:00 Discussion. Drinks and snacks.
PROGRAM:
12:00-12:30 Velkomst. Kort præsentation af filmen.
12:30-14:00 Filmforevisning med engelske undertekster.
14:00-15:00 Diskussion. Drikke og snacks.
Ταινία: ΑΡΚΑΔΙΑ ΧΑΙΡΕ (HAIL ARCADIA). Ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους για την Αρκαδία. (Ελληνικό με αγγλικούς υπότιτλους)
«Διαβάτη μην ζητάς εδώ στα Αρκαδικά βουνά
τον θρύλο της αμέριμνης ζωής.
Πέθανε ο Παν, και οι Σάτυροι δεν τριγυρνούν
στα δάση.
Γυμνό το Μαίναλο βωμός του παρελθόντος μοιάζει.
Κι όμως θυμήσου.
Πόσες φορές μας μήνυσες απαρνημένη φύση,
Μια μέρα απ' την αγάπη σας
ο Παν θα ξαναζήσει.»
τον θρύλο της αμέριμνης ζωής.
Πέθανε ο Παν, και οι Σάτυροι δεν τριγυρνούν
στα δάση.
Γυμνό το Μαίναλο βωμός του παρελθόντος μοιάζει.
Κι όμως θυμήσου.
Πόσες φορές μας μήνυσες απαρνημένη φύση,
Μια μέρα απ' την αγάπη σας
ο Παν θα ξαναζήσει.»
ΣΥΝΟΨΙΣΦυλακίζοντας στιγμές στην απέραντη γραμμή του χρόνου, αποτυπώνοντας αποσπασματικές εικόνες μιας ένθεης φύσης, συνυφαίνοντας μύθους αλλοτινούς και ιστορικές μαρτυρίες, σταχυολογώντας θραύσματα και ψιθύρους, το κινηματογραφικό βλέμμα επιχειρεί να καταγράψει την ταυτότητα ενός τόπου που συναντά και συναντιέται με τα μεγαλειώδη ερωτήματα της ζωής.
Ο ναός της Αλέας Αθηνάς, το τέμενος του Gregory Markopoulos, το
αλώνισμα, η περικαλλής Μουχλιώτισσα, ο βυσσινόκηπος, ο νεομάρτυρας Δημήτριος
δεν αποτελούν παρά ψηφίδες και θραύσματα αυτού του τόπου, της Τεγέας, που
διηγούνται του βίου το πέλαγος.
«Αρκαδία χαίρε»: Μια περιπλάνηση σε έναν τόπο που ακόμα και σήμερα τον ακολουθεί ο μύθος μιας αινιγματικής επιγραφής.
Et in Arcadia ego. Μια συλλογή θραυσμάτων. Ένας χαιρετισμός, σύντομος κι αμφίθυμος, όπως το πέρασμα του δρομέα που διανύει τα μεσάνυχτα τον κάμπο της Τεγέας.
Παραγωγή: Κοινωφελές Ίδρυμα Μ.Ν. Στασινόπουλος - Βιοχάλκο
Κείμενα - Φωτογραφία - Σκηνοθεσία: Φίλιππος Κουτσαφτής
Μοντάζ / Ηχητική μπάντα: Ιωάννα Σπηλιοπούλου
Μουσική: Κωνσταντίνος Βήτα
Κάμερα: Νικόλας Καρανικόλας-Σταμάτης Κούρος
Προμοντάζ: Χρόνης Θεοχάρης-Ξενοφών Λατινάκης
Τεχνική Υποστήριξη: PAN Entertainment
Διανομή: FEELGOOD
«Αρκαδία χαίρε»: Μια περιπλάνηση σε έναν τόπο που ακόμα και σήμερα τον ακολουθεί ο μύθος μιας αινιγματικής επιγραφής.
Et in Arcadia ego. Μια συλλογή θραυσμάτων. Ένας χαιρετισμός, σύντομος κι αμφίθυμος, όπως το πέρασμα του δρομέα που διανύει τα μεσάνυχτα τον κάμπο της Τεγέας.
Παραγωγή: Κοινωφελές Ίδρυμα Μ.Ν. Στασινόπουλος - Βιοχάλκο
Κείμενα - Φωτογραφία - Σκηνοθεσία: Φίλιππος Κουτσαφτής
Μοντάζ / Ηχητική μπάντα: Ιωάννα Σπηλιοπούλου
Μουσική: Κωνσταντίνος Βήτα
Κάμερα: Νικόλας Καρανικόλας-Σταμάτης Κούρος
Προμοντάζ: Χρόνης Θεοχάρης-Ξενοφών Λατινάκης
Τεχνική Υποστήριξη: PAN Entertainment
Διανομή: FEELGOOD
ΒΡΑΒΕΙΟ FIPRESCI
17ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ, 13 -22 ΜΑΡΤΙΟΥ 2015
___________________________________________________________
Movie: HAIL ARCADIA. (Greek audio / English subtitles)
“Traveller, seek not the myth of carefree life here on the Arcadian mountains.
Pan is dead! And Satyrs no longer roam the forests!
Bare Maenalus resembles an altar of the past.
And yet remember.
How many times forsaken Nature has disclosed to us
That one day through our love
Pan will live again.”
SYNOPSIS
Capturing moments in the infinite line of time, depicting fractional images of a divinely inspired Nature, interweaving mythological and historical accounts, gleaning fragments and whispers the cinematic gaze attempts to record the identity of a place that confronts and is confronted with the great philosophical questions of life.
The temple of Athena Alea, Gregory Markopoulos’s shrine, the harvest, the beautiful woman of Mouchli, the cherry orchard, the New Martyr Demetrios, are nothing but fragments of this place –of Tegea –recounting the adventure of life.
‘’Hail Arcadia’’. A journey to a place that is haunted, even today, by the myth of an enigmatic epigraph.
Et in Arcadia Ego. A collection of fragments. A salute, brief and ambivalent, like the passage of the runner who crosses the plain of Tegea at midnight.
Production: PUBLIC BENEFIT FOUNDATION MICHAIL N.STASSINOPOULOS - VIOHALCO
Texts - Photography - Direction: Philippos Koutsaftis
Editing / Sound: Ioanna Spiliopoulou
Music: Konstantinos Vita
Film: HAIL ARKADIA. (Græsk tale / Engelske undertekster)
"Rejsende, søg ej myten om ubekymrede liv her på Arkadias bjerge.
Pan er død! Og Satyrerne ikke længere strejfer rundt i skovene!
Pan is dead! And Satyrs no longer roam the forests!
Bare Maenalus resembles an altar of the past.
And yet remember.
How many times forsaken Nature has disclosed to us
That one day through our love
Pan will live again.”
SYNOPSIS
Capturing moments in the infinite line of time, depicting fractional images of a divinely inspired Nature, interweaving mythological and historical accounts, gleaning fragments and whispers the cinematic gaze attempts to record the identity of a place that confronts and is confronted with the great philosophical questions of life.
The temple of Athena Alea, Gregory Markopoulos’s shrine, the harvest, the beautiful woman of Mouchli, the cherry orchard, the New Martyr Demetrios, are nothing but fragments of this place –of Tegea –recounting the adventure of life.
‘’Hail Arcadia’’. A journey to a place that is haunted, even today, by the myth of an enigmatic epigraph.
Et in Arcadia Ego. A collection of fragments. A salute, brief and ambivalent, like the passage of the runner who crosses the plain of Tegea at midnight.
Production: PUBLIC BENEFIT FOUNDATION MICHAIL N.STASSINOPOULOS - VIOHALCO
Texts - Photography - Direction: Philippos Koutsaftis
Editing / Sound: Ioanna Spiliopoulou
Music: Konstantinos Vita
FIPRESCI AWARD
17th THESSALONIKI DOCUMENTARY FESTIVAL, MARCH 13 -22, 2015
__________________________________________________________
Film: HAIL ARKADIA. (Græsk tale / Engelske undertekster)
"Rejsende, søg ej myten om ubekymrede liv her på Arkadias bjerge.
Pan er død! Og Satyrerne ikke længere strejfer rundt i skovene!
Det bare Mænalo-bjerg ligner fortidens alter.
Og husk, alligevel.
Hvor mange gange har den fornægtede natur meddelt os
At gennem vor kærlighed, en dag
vil Pan leve igen.
RESUMÉ
Ved at opfange øjeblikke i tidens uendelige linje, ved at gengive fraktionerede billeder af en guddommeligt inspireret natur, ved en sammenvævning af anderledes myter og historiske vidnesbyrd, ved at udvælge fragmenter og hvisken, forsøger den filmiske blik at registrere et steds identitet, der konfronterer og konfronteres med livets store spørgsmål.
Templet af Alea Athena, Gregory Markopoulos helligdom, høsten, den smukke kvinde i Mouchli, Kirsebærhaven, neomartyren Demetrios er intet andet end mosaikbrikker og fragmenter af dette sted - Tegea – som beretter om livets hav.
''Hail Arkadia''. En vandring på et sted, der selv i dag er hjemsøgt af myten om en gådefuld indskrift.
En samling af fragmenter. En hilsen, kort og ambivalent, ligesom løberen, der krydser Tegea-sletten ved midnat.
Tekster - Fotografi – Instruktion: Filippos Koutsaftis
Redigering /Lyd: Joanna Spiliopoulou
Musik: Konstantinos Vita
Kamera: Nicolas Karanikolas-Stamatis Kouros
Teknisk support: PAN Entertainment
Distribution: FEELGOOD
FIPRESCI PRIS
17. THESSALONIKI DOKUMENTAR FESTIVAL 13.-22. marts 2015
_________________________________________________________
